… from the Other Side

Um ancião estava sentado à fogueira, quando seu neto aproximou-se, visivelmente contrariado.

"O que foi que se passou contigo pequeno?"

"Nada vovô."

"Você não me engana. Eu já vi e ouvi coisas demais pra me deixar levar pelo que você diz. Conta."
"Foram as outras crianças. Todas elas concordaram que cada um escolhia uma brincadeira de cada vez. Na minha vez de escolher não gostaram, e foram brincar de outra coisa. E nem me chamaram!" 

Vendo que o pequena estava transtornado pela raiva, seu avô fez-lhe um sinal para que sentasse, e disse: 

"Deixa eu te contar uma história. Eu também, as vezes, sinto muita raiva daqueles que me fizeram alguma injustiça. Mas o ódio só te cansa, e não atinge o outro. É como tomar veneno desejando que o inimigo morra. Eu lutei com esses sentimentos muitas vezes."

Vendo que ganhara a aprovação do pequeno, ele continuou "É como se existissem dois lobos dentro de mim. Um é bom e não precisa ferir ninguém. Ele vive em harmonia com tudo que esta ao seu redor, e não se ofende sem necessidade. Ele apenas luta quando é certo fazê-lo, e sempre do modo correto. Ele guarda sua energia para as lutas certas. Mas o outro lobo, ahh! Ele é cheio de ódio! As menores coisas já o botam em fogo! Ele briga com todos, o tempo todo e sem motivo. Seu ódio é tão grande que ele não consegue pensar. E é uma raiva inútil, pois sua raiva não mudará nada." Essas palavras deixaram o pequeno espantado. Ele olhava agora, fascinado para seu velho avô. "Algumas vezes é difícil viver com esses dois lobos dentro de mim, pois cada um deles está sempre tentando dominar meu espírito."

"Qual deles ganha, vovô?"

"Aquele que eu alimentar."